Le chargeur Mascot 18 V / 0,8 A (réf. 2116000152) est un chargeur rapide pour packs NiCd et NiMH de 5 à 10 éléments, destiné aux applications professionnelles nécessitant une charge fiable et contrôlée. Il délivre une tension de sortie de 18 V avec un courant maximal de 800 mA, convenant à des batteries jusqu’à environ 3,5 Ah de capacité.
Le chargeur fonctionne sur une large plage d’entrée 90–264 V AC, ce qui permet son utilisation sur la plupart des réseaux secteur dans le monde sans réglage manuel. Il utilise plusieurs méthodes de détection de fin de charge (dV, 0 dV, dT/dt et minuterie) afin d’éviter la surcharge et de garantir une charge complète et sûre, puis bascule en charge d’entretien (trickle) ou s’arrête selon la configuration. Une minuterie de sécurité interne limite la durée maximale de charge pour protéger les batteries en cas de défaut ou de capacité inadéquate.
Le boîtier est compact, avec entrée type IEC C8 et cordon secteur adapté au marché, tandis que la sortie est prévue pour raccorder directement un pack batterie via un connecteur ou un faisceau dédié. L’IP67 mentionné sur certaines fiches garantit une bonne résistance à la poussière et aux projections/immersions temporaires, ce qui permet une utilisation dans des environnements exigeants, par exemple en extérieur ou en milieu industriel.
Ce chargeur est particulièrement adapté aux packs NiCd/NiMH utilisés dans l’outillage électroportatif, les instruments de mesure, les systèmes de communication, les capteurs autonomes et autres équipements professionnels alimentés par batteries rechargeables. Grâce à la combinaison d’une large plage d’entrée, de multiples sécurités et d’algorithmes de fin de charge avancés, il offre une solution robuste pour prolonger la durée de vie des packs tout en simplifiant la maintenance énergétique.
The Mascot 18 V / 0.8 A charger (part no. 2116000152) is a fast charger for 5 to 10-cell NiCd and NiMH battery packs, designed for professional applications requiring reliable and controlled charging. It delivers an output voltage of 18 V with a maximum current of 800 mA, suitable for batteries with a capacity of up to approximately 3.5 Ah.
The charger operates over a wide input voltage range of 90–264 V AC, allowing it to be used on most mains supplies worldwide without manual adjustment. It utilises several end-of-charge detection methods (dV, 0 dV, dT/dt and timer) to prevent overcharging and ensure a full and safe charge, after which it switches to trickle charging or shuts down depending on the configuration. An internal safety timer limits the maximum charging time to protect the batteries in the event of a fault or insufficient capacity.
The unit is compact, with an IEC C8-type input and a mains lead suitable for the relevant market, whilst the output is designed to connect directly to a battery pack via a connector or a dedicated cable harness. The IP67 rating mentioned on some data sheets guarantees good resistance to dust and temporary splashes or immersion, enabling use in demanding environments, such as outdoors or in industrial settings.
This charger is particularly well-suited to NiCd/NiMH battery packs used in power tools, measuring instruments, communication systems, stand-alone sensors and other professional equipment powered by rechargeable batteries. Thanks to the combination of a wide input range, multiple safety features and advanced end-of-charge algorithms, it offers a robust solution for extending the service life of battery packs whilst simplifying energy management.
شاحن Mascot 18 فولت / 0,8 أمبير (الرقم المرجعي 2116000152) هو شاحن سريع لحزم بطاريات NiCd وNiMH المكونة من 5 إلى 10 خلايا، وهو مخصص للاستخدامات المهنية التي تتطلب شحنًا موثوقًا ومحكومًا. يوفر جهد خرج يبلغ 18 فولت مع تيار أقصى يبلغ 800 مللي أمبير، وهو مناسب للبطاريات التي تصل سعتها إلى حوالي 3,5 أمبير ساعة.
يعمل الشاحن على نطاق واسع من الجهد الداخلي يتراوح بين 90 و264 فولت تيار متردد، مما يتيح استخدامه على معظم شبكات الكهرباء حول العالم دون الحاجة إلى ضبط يدوي. ويستخدم عدة طرق للكشف عن انتهاء الشحن (dV، 0 dV، dT/dt والمؤقت) لتجنب الشحن الزائد وضمان شحن كامل وآمن، ثم ينتقل إلى وضع الشحن الصياني (trickle) أو يتوقف وفقًا للإعدادات. يحدد مؤقت أمان داخلي المدة القصوى للشحن لحماية البطاريات في حالة حدوث عطل أو عدم كفاية السعة.
يتميز الجهاز بهيكل مدمج، مع مدخل من النوع IEC C8 وسلك طاقة ملائم للسوق، في حين أن المخرج مصمم لتوصيل حزمة بطارية مباشرة عبر موصل أو مجموعة أسلاك مخصصة. يضمن تصنيف IP67 المذكور في بعض المواصفات مقاومة جيدة للغبار والرذاذ/الغمر المؤقت، مما يسمح باستخدامه في البيئات الصعبة، مثل الأماكن الخارجية أو البيئات الصناعية.
يُعد هذا الشاحن مناسبًا بشكل خاص لحزم بطاريات NiCd/NiMH المستخدمة في الأدوات الكهربائية المحمولة، وأجهزة القياس، وأنظمة الاتصالات، وأجهزة الاستشعار المستقلة، وغيرها من المعدات المهنية التي تعمل ببطاريات قابلة لإعادة الشحن. وبفضل الجمع بين نطاق دخل واسع، ووسائل أمان متعددة، وخوارزميات متطورة لإنهاء الشحن، فإنه يوفر حلاً قويًّا لإطالة عمر حزم البطاريات مع تبسيط صيانة الطاقة.
Recharge de packs NiCd / NiMH 5 à 10 éléments jusqu’à environ 3,5 Ah pour outillage électroportatif, instruments de mesure, radios, appareils portables industriels et équipements de communication.
Applications professionnelles exigeantes où l’on recherche une charge sûre (détection dV, 0 dV, dT/dt, minuterie de sécurité) avec large plage d’entrée 90–264 V AC et, selon version, indice de protection jusqu’à IP67 pour une utilisation en environnements difficiles.
Charging of 5 to 10-cell NiCd/NiMH packs up to approximately 3.5 Ah for power tools, measuring instruments, radios, portable industrial devices and communications equipment.
Demanding professional applications where safe charging is required (dV detection, 0 dV, dT/dt, safety timer) with a wide input range of 90–264 V AC and, depending on the version, an IP rating of up to IP67 for use in harsh environments.
إعادة شحن حزم بطاريات NiCd / NiMH المكونة من 5 إلى 10 خلايا بسعة تصل إلى حوالي 3,5 أمبير/ساعة للأدوات الكهربائية المحمولة، وأجهزة القياس، وأجهزة الراديو، والأجهزة الصناعية المحمولة، ومعدات الاتصالات.
التطبيقات المهنية الصعبة التي تتطلب شحنًا آمنًا (كشف dV، 0 dV، dT/dt، مؤقت أمان) مع نطاق دخل واسع 90–264 فولت تيار متردد، ووفقًا للطراز، درجة حماية تصل إلى IP67 للاستخدام في البيئات القاسية.
Sécurité de charge avancée : détection de fin de charge par dV, 0 dV, dT/dt, minuterie et minuterie de sécurité, limitant nettement les risques de surcharge et prolongeant la durée de vie des packs NiCd/NiMH.
Large plage d’entrée universelle : fonctionnement de 90 à 264 V AC, idéal pour une utilisation mondiale sans adaptateur ou réglage de tension spécifique.
Conception robuste et fiable : indice de protection IP67 (étanche à la poussière et aux immersions temporaires), construction compacte et durable pour les environnements industriels ou extérieurs.
Flexibilité d’usage : compatible avec 5 à 10 cellules NiCd/NiMH jusqu’à environ 3,5 Ah, adapté à de nombreux appareils portables professionnels.
Programmation possible de la courbe de charge (série 2116 avec microcontrôleur CPM), permettant d’optimiser les paramètres de charge selon le type de pack et l’application.
Advanced charge protection: end-of-charge detection via dV, 0 dV, dT/dt, timer and safety timer, significantly reducing the risk of overcharging and extending the service life of NiCd/NiMH battery packs.
Wide universal input range: operates from 90 to 264 V AC, ideal for worldwide use without the need for an adaptor or specific voltage adjustment.
Robust and reliable design: IP67 rating (dust-tight and resistant to temporary submersion), compact and durable construction for industrial or outdoor environments.
Flexibility of use: compatible with 5 to 10 NiCd/NiMH cells up to approximately 3.5 Ah, suitable for a wide range of professional portable devices.
Programmable charging curve (2116 series with CPM microcontroller), allowing charging parameters to be optimised according to the type of battery pack and the application.
أمان شحن متطور: كشف انتهاء الشحن عبر dV و0 dV وdT/dt ومؤقت ومؤقت أمان، مما يحد بشكل كبير من مخاطر الشحن الزائد ويطيل عمر حزم بطاريات NiCd/NiMH.
نطاق دخل واسع وشامل: يعمل من 90 إلى 264 فولت تيار متردد، وهو مثالي للاستخدام في جميع أنحاء العالم دون الحاجة إلى محول أو ضبط الجهد بشكل خاص.
تصميم متين وموثوق: درجة الحماية IP67 (مقاوم للغبار والغمر المؤقت)، هيكل مدمج ومتين مخصص للبيئات الصناعية أو الخارجية.
مرونة في الاستخدام: متوافق مع 5 إلى 10 خلايا NiCd/NiMH بسعة تصل إلى حوالي 3,5 أمبير ساعة، ومناسب للعديد من الأجهزة المحمولة الاحترافية.
إمكانية برمجة منحنى الشحن (السلسلة 2116 المزودة بميكروكونترولر CPM)، مما يتيح تحسين معلمات الشحن وفقًا لنوع حزمة البطاريات والتطبيق.
Boîtier en plastique isolant (classe II ou IP67 non réparable) avec cordon secteur et électronique interne à base de circuits imprimés, composants électroniques et transformateur haute fréquence, sans substances interdites au titre RoHS.
Insulated plastic housing (Class II or IP67, non-repairable) with a mains lead and internal electronics comprising printed circuit boards, electronic components and a high-frequency transformer, free from substances prohibited under the RoHS Directive.
علبة بلاستيكية عازلة (من الفئة الثانية أو IP67 غير قابلة للإصلاح) مزودة بسلك توصيل بالتيار الكهربائي ومكونات إلكترونية داخلية قائمة على لوحات الدوائر المطبوعة والمكونات الإلكترونية ومحول عالي التردد، خالية من المواد المحظورة بموجب اتفاقية RoHS.
Principales normes de sécurité et CEM associées aux chargeurs Mascot 2115/2116 : EN 60601-1 (sécurité appareils médicaux), normes dérivées EN/IEC pour LVD et EMC mentionnées dans les déclarations de conformité Mascot.
Key safety and EMC standards relating to the Mascot 2115/2116 chargers: EN 60601-1 (safety of medical devices), and the derived EN/IEC standards for LVD and EMC referred to in Mascot’s declarations of conformity.
أهم معايير السلامة والتوافق الكهرومغناطيسي (EMC) المتعلقة بشواحن Mascot 2115/2116: EN 60601-1 (سلامة الأجهزة الطبية)، والمعايير المشتقة من EN/IEC الخاصة بالجهد المنخفض (LVD) والتوافق الكهرومغناطيسي (EMC) المذكورة في إقرارات المطابقة الخاصة بشركة Mascot.