Si une puissance élevée est la priorité lors du choix d'une batterie de rechange, envisagez les batteries haute performance sans entretien de KYOTO. KYOTO offre plus de puissance, moins d'entretien et une durée de vie plus longue. Les batteries haute performance sans entretien de KYOTO sont la meilleure solution pour les motos cylindrées faibles à moyennes (scooters 50–125 cm3) ; Quads et motoneiges de faible cylindrée ou usage loisir léger ; Tondeuses autoportées et petits tracteurs de jardin à démarrage électrique. Toutes les caractéristiques d'une batterie standard sans entretien, PLUS une puissance améliorée et jusqu'à 30% d'ampères de démarrage en plus grâce à une conception de grille radiale et des plaques supplémentaires. Cette batterie conventionnelle est identique à l’origine. Elle doit être remplie pour activation au moment de la première utilisation et chargée complètement, avec un chargeur adapté - De même technologie que les batteries AGM*. La batterie pourra être placée en position inclinée. *“Absorbed Glass Material” signifie que l'électrolyse se trouvant dans la batterie étanche est absorbé par capillarité et retenu à l’intérieur du “buvards” en fibre de verre microperforée. Elle offre : Excellent rapport Qualité/Prix. Puissance et performance. Fiabilité et robustesse (résiste aux vibrations). ATTENTION : Si la batterie n’est pas utilisée, il faudra obligatoirement la mettre en charge une fois par mois, pour ne pas l’endommager. Si cette première charge n’est pas effectuée correctement, la batterie pourra : - perdre 20% de sa capacité nominale - perdre 30% de sa durée de vie totale. Une batterie qui reste complètement déchargée pendant plus d’un mois se détériorera de façon irréversible. 100% des batteries KYOTO sont livrées avec un bac acide.
If high power output is your priority when choosing a replacement battery, consider KYOTO’s high-performance, maintenance-free batteries. KYOTO offers more power, less maintenance and a longer service life. KYOTO’s high-performance maintenance-free batteries are the best solution for low- to medium-capacity motorbikes (50–125 cm³ scooters); low-capacity quad bikes and snowmobiles, or those used for light leisure purposes; and ride-on mowers and small electric-start garden tractors. All the features of a standard maintenance-free battery, PLUS improved power and up to 30 per cent more starting amps thanks to a radial grid design and additional plates. This conventional battery is identical to the original. It must be topped up with electrolyte to activate it before first use and fully charged using a suitable charger – It uses the same technology as AGM* batteries. The battery can be installed in an inclined position. *“Absorbed Glass Mat” means that the electrolyte in the sealed battery is absorbed by capillary action and retained within the micro-perforated fibreglass “mats”. It offers: Excellent value for money. Power and performance. Reliability and robustness (vibration-resistant). WARNING: If the battery is not in use, it must be charged once a month to prevent damage. If this initial charge is not carried out correctly, the battery may: - lose 20 per cent of its rated capacity - lose 30 per cent of its total service life. A battery that remains completely discharged for more than a month will suffer irreversible damage. 100% of KYOTO batteries are supplied with an acid tray.
إذا كانت القوة العالية هي الأولوية عند اختيار بطارية بديلة، ففكر في البطاريات عالية الأداء التي لا تحتاج إلى صيانة من KYOTO. توفر KYOTO قوة أكبر، وصيانة أقل، وعمرًا افتراضيًا أطول. تُعد البطاريات عالية الأداء التي لا تحتاج إلى صيانة من KYOTO الحل الأمثل للدراجات النارية ذات السعة الصغيرة إلى المتوسطة (الدراجات البخارية 50–125 سم³)؛ والدراجات الرباعية والدراجات الثلجية ذات السعة الصغيرة أو المخصصة للاستخدام الترفيهي الخفيف؛ وآلات جز العشب ذاتية القيادة والجرارات الصغيرة المخصصة للحدائق التي تعمل بالبدء الكهربائي. تتمتع بجميع خصائص البطارية القياسية التي لا تحتاج إلى صيانة، بالإضافة إلى قوة محسّنة وما يصل إلى 30% من أمبير التشغيل الإضافي بفضل تصميم الشبكة الشعاعية والألواح الإضافية. هذه البطارية التقليدية مطابقة للأصل. يجب تعبئتها للتفعيل عند الاستخدام الأول وشحنها بالكامل باستخدام شاحن مناسب - بنفس تقنية بطاريات AGM*. يمكن وضع البطارية في وضع مائل. *«Absorbed Glass Material» تعني أن المحلول الإلكتروليتي الموجود في البطارية المغلقة يتم امتصاصه بواسطة ظاهرة الشفط الشعري ويُحتجز داخل «الورق الماص» المصنوع من ألياف زجاجية ذات ثقوب دقيقة. وتتميز البطارية بما يلي: نسبة جودة/سعر ممتازة. القوة والأداء. الموثوقية والمتانة (مقاومة للاهتزازات). تنبيه: إذا لم يتم استخدام البطارية، فيجب شحنها مرة واحدة شهريًّا، لتجنب تلفها. إذا لم يتم إجراء عملية الشحن الأولى هذه بشكل صحيح، فقد تتعرض البطارية إلى: - فقدان 20% من سعتها الاسمية - فقدان 30% من عمرها الافتراضي الإجمالي. البطارية التي تظل فارغة تمامًا لأكثر من شهر ستتلف بشكل لا رجعة فيه. يتم توريد 100% من بطاريات KYOTO مع خزان حمض.
Les batteries de démarrage 12V 6.5Ah CCA 85 servent surtout pour démarrer de petits moteurs et pour des usages auxiliaires compacts où l’espace et le poids sont limités. Exemple :
motos cylindrées faibles à moyennes (scooters 50–125 cm3) ; Quads et motoneiges de faible cylindrée ou usage loisir léger ; Tondeuses autoportées et petits tracteurs de jardin à démarrage électrique ;
12V 6.5Ah 85 CCA starter batteries are mainly used to start small engines and for compact auxiliary applications where space and weight are limited. Examples:
small to medium-sized motorbikes (50–125 cm³ scooters); small-engined quad bikes and snowmobiles, or those used for light recreational purposes; ride-on mowers and small garden tractors with electric start;
تُستخدم بطاريات التشغيل 12 فولت، 6.5 أمبير/ساعة، CCA 85 بشكل أساسي لتشغيل المحركات الصغيرة وللاستخدامات المساعدة المدمجة حيث المساحة والوزن محدودان. مثال:
الدراجات النارية ذات السعة الصغيرة إلى المتوسطة (الدراجات البخارية 50–125 سم³)؛ الدراجات الرباعية والدراجات الثلجية ذات السعة الصغيرة أو المخصصة للاستخدام الترفيهي الخفيف؛ جزازات العشب ذاتية القيادة والجرارات الصغيرة للحدائق المزودة بنظام تشغيل كهربائي؛
Puissance de démarrage élevée, avec jusqu’à 30 % d’ampères de démarrage en plus grâce à la grille radiale et aux plaques supplémentaires.
Batterie sans entretien courant, avec une durée de vie plus longue que les modèles classiques.
Technologie de type AGM (électrolyte absorbé dans la fibre de verre), étanche.
Excellent rapport qualité/prix, avec puissance, fiabilité et robustesse, notamment une bonne résistance aux vibrations.
High starting power, with up to 30 per cent more starting amperage thanks to the radial grid and additional plates.
Maintenance-free battery, with a longer service life than conventional models.
AGM (Absorbent Glass Mat) technology, sealed.
Excellent value for money, offering power, reliability and robustness, including good resistance to vibrations.
قدرة تشغيل عالية، مع زيادة تصل إلى 30٪ في أمبير التشغيل بفضل الشبكة الشعاعية والألواح الإضافية.
بطارية لا تتطلب صيانة منتظمة، مع عمر افتراضي أطول مقارنة بالطرازات التقليدية.
تقنية من نوع AGM (إلكتروليت ممتص في ألياف الزجاج)، محكمة الإغلاق.
نسبة جودة/سعر ممتازة، مع القوة والموثوقية والمتانة، ولا سيما مقاومة جيدة للاهتزازات.
• UN 38.3 : Transport sécurisé des batteries au lithium
• IEC 62133 : Sécurité pour les cellules et batteries secondaires au lithium
• UL 1642 : Norme de sécurité pour batteries au lithium
• RoHS : Limitation des substances dangereuses
• UN 38.3: Safe transport of lithium batteries
• IEC 62133: Safety requirements for lithium secondary cells and batteries
• UL 1642: Safety standard for lithium batteries
• RoHS: Restriction of hazardous substances
• UN 38.3: النقل الآمن لبطاريات الليثيوم
• IEC 62133: معايير السلامة الخاصة بخلايا وبطاريات الليثيوم الثانوية
• UL 1642: معيار السلامة للبطاريات الليثيوم
• RoHS: تقييد استخدام المواد الخطرة
